Victor Hugo no Brasil: tradução, publicação, edição

• Processo: 97/11842-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 1998
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 1998
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Regina Maria Salgado Campos
• Beneficiário: Joana Canedo de Barros
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Política editorial Tradução Editoração Livros Folhetins
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Edicao | Relacoes Brasil Franca | Traducao | Victor Hugo

Resumo

Pretende-se fazer o levantamento da obra traduzida de Victor Hugo no Brasil, de meados do século XIX até os dias de hoje. Os dados recolhidos permitirão verificar como o autor foi aqui editado, procurando compreender os critérios empregados pelos editores para a publicação de suas obras, dentro de uma política editorial de difusão de obras estrangeiras. Serão repertoriadas todas as obras publicadas em livros ou folhetins. (AU)